A versatile, fresh and unique team

It’s usually a one woman shoe but when a team is required big shoe has the people you need to get the job done. Designers, illustrators, writers and translators with talent, skills and experience to conquer any task.

If they’re not on our roster… we’ll get ’em.

Marine Armstrong
Marine Armstrong

Angela Hawes

Creative Director, Graphic Designer

Some text about Angela Hawes. Lorem ipsum dolora della cassa nos tromma vella onna dolorata. Nel costa del pe llahoffa und kepp afta nostrum quotidien. Andro vostra del cattachet nostrum ipsum. Mentro della contra ipsum, donna vellorta gratias yorngta, donna del gastrina. Lorem ipsum dolora della cassa nos tromma vella onna dolorata. Nel costa del pe llahoffa und kepp afta nostrum quotidien. Andro vostra del cattachet nostrum ipsum. Mentro vos della contra ipsum, donna vellorta gratias yorngta.

Gordana Stevanovic
Gordana Stevanovic

Gordana Stevanovic

Freelance Writer, Editor, and Communications Specialist

A seasoned writer, editor and researcher, Gordana contributed to magazines, newspapers, and radio both in Canada and beyond for more than two decades. She has also assisted small businesses and non-profits in crafting effective marketing and promotional materials, helped launch and promote one of Ontario’s first casinos (Casino Niagara), and managed Ryerson University’s alumni magazine.

Marcia Leeder

Photographer

Marcia is a custom portrait photographer specializing in animals and people. Working entirely on location, all across the globe, Marcia is distinctly known for her organic and playful approach, creation of colourful and soulful images. She thrives on capturing animals in their own environment as well as showcasing the extraordinary connection they have with humans. She credits everyday life with her two dogs and two cats (The Ginger Gang) as the main source of her inspiration. You can also find her near the stage at concerts, capturing musicians in their element. Based out of Toronto, Ontario, Marcia is available for commercial, editorial, event and private commissions all across Canada and beyond.

Marcia is also available for: Tour photography for musical artists, dog portrait events for businesses, art print sales (both animals and music), professional portraits/head shots and photo branding for businesses.

Marine Armstrong

Translator

A certified translator and writer whose work has been published in both English and French, Marine heads the translation and French writing components of Ubiquitext Communication. She has more than 20 years of experience in translation for the public and private sectors and has worked on and managed projects across Canada and Europe. In addition to many years of freelance work, she was Chief Translator for an Ottawa-based firm specializing in conference publishing for three years. For ten years, she taught university-level French-as-a-second-language in Birmingham (England), Alberta, Saskatchewan, and Ottawa.

She holds a Licence de lettres modernes and Licence d’Anglais, traduction et littérature from Université de Toulouse le Mirail, Toulouse, France. Marine has also studied toward the Maîtrise en lettres françaises, University of Ottawa. She is a member of the Association of Translators and Interpreters of Ontario.